Estamos em pausa e as entrevistas só retornam no mês de janeiro, mas enquanto isso, você pode acompanhar algumas curtinhas que vou postar aqui no mês de novembro, antes de entrar em pausa real oficial de fim de ano. Enquanto isso, você também pode se juntar ao nosso grupo de telegram! Basta clicar em https://t.me/aeradoaudiopodcast
Neste episódio, eu relembro algumas entrevistas bacanas que trouxemos aqui ao longo deste ano.
Mais informações sobre o programa de membros e a modalidade de apoio avulso
https://apoia.se/aeradoaudio – R$12 por mês para ter acesso a brindes ao ao encontro mensal (começa em R$5)
https://apoia.se/ajudeaeradoaudio – apoio único (sem assinatura mensal) a partir de R$3.
https://www.patreon.com/aeradoaudio – apoio a partir de 3€, para quem mora fora.
Pix A Era do Áudio: aeraoaudio@gmail.com (doação única de qualquer valor)
DESCONTOS & AFILIAÇÃO
– Riverside – Plataforma para gravação remota onde gravo todos os episódios do podcast. Obtenha 20% de desconto com o cupom AERADOAUDIO.
—
Ficha técnica:
Produção, roteiro e apresentação: Ananda Garcia
Edição de áudio e design gráfico: Jennifer Mendonça
TRANSCRIÇÃO DO EPISÓDIO BY GOOGLE PINPOINT
IMPORTANTE: A transcrição é realizada de forma automática, portanto, pode haver erros. O podcast não se responsabiliza por eventuais erros de transcrição (de natureza ortográfica, sintática ou mesmo legal) executados pelo programa de inteligência artificial.
[00:13]
Olá eu sou Ananda Garcia e essa é mais uma curtinha que eu tô postando durante o nosso Break entre temporadas, você já sabe que os episódios de entrevistas Retornam em janeiro já tem data ainda não tenho data, mas se você tá no nosso grupo do telegram vai ficar sabendo nas próximas semanas, é só entrar em t.me/aeradoaudiopodcast, mas não te preocupa, se tu não usa o telegram é só acompanhar a gente no Instagram que em algum momento eu também vou postar por lá, o nosso perfil é arroba a era do áudio e no Twitter, tu me encontra como @anandagarcia. Esse foi o primeiro ano do a Era do áudio, nós estreiamos o nosso feed no dia 11 de Janeiro desde então a gente publicou 30 entrevistas com profissionais do mercado e contando com esse aqui temos oito episódios curtinhos e para esse especial de fim de ano, eu selecionei sete entrevistas para você ouvir durante o recesso caso.
[01:13]
Você faça recesso, né? Porque esse ano vai cair no fim de semana ninguém merece, mas se você tiver um tempo para escutar podcast para colocar alguns podcasts em dia. Eu definitivamente te recomendo. Essas entrevistas não é um ranking não é uma lista de preferências, mas foram entrevistas que para mim significaram muito e agregaram bastante profissionalmente então em ordem decrescente de Episódio publicado uma entrevista muito boa foi a de número oito com o Fernando Pepe. O Fernando é só um designer é professor no curso de sound Design da ebac e é áudio lide na Wild Life Studios foi um episódio muito importante porque pela primeira vez eu pude sentar e trocar uma ideia com um Salmo designer e pude fazer várias perguntas umas muito básicas, principalmente para você que tá ouvindo e que já é da área outras nem tanto e eu fiquei fascinada com o universo do desenho de som e de todas as coisas que um profissional dessa.
[02:13]
Pode fazer principalmente do encontro da música com a engenharia de software com a tecnologia é uma profissão muito multidisciplinar porque ela requer tanto habilidades artísticas musicais, quanto habilidades mais técnicas. Então se tu gosta de cinemas se tu gosta de jogos de podcasts bem editados, principalmente narrativos e se tu é um editor de áudio, ouve esse episódio. Ele é muito rico informação, tu fica agora com um trechinho do Fernando falando sobre Fallen que ainda vai ganhar um episódio dedicado nesse podcast.
[02:47]
É um profissional que você realmente precisa ser um artista porque você você precisa ter esse acting você precisa atuar só que com som para que ele case com o que tá acontecendo a cena então, o Fole é basicamente um processo de replicar o sons reais que estão acontecendo na cena somos que o personagem o personagem principal os personagens secundários estão reproduzindo deles mesmos e fazer essa criação do som por estúdio então, por exemplo um personagem tá andando se mexendo. E aí ele cai no chão rola, levanta, pega uma chave que caiu junto com ele e continua andando a gente não grava esse sons em cena em filme porque normalmente um ambiente de filme tem muito ruído muita coisa acontecendo é difícil essas gravações locais normalmente agora fala local é os bons que são os microfones aqueles microfones direcionais na voz e mesmo assim algumas vozes são regravadas em estúdios também que aí tem um outro processo que tem outro nome então normalmente os filmes quase todos os filmes e seriados quase todos são produzidos direto em estúdio todo o som é produzido no estudo e o Fole é esse processo de recriar os seus personagens, então o artista de fora ele põe uma tela gigante um projetor na frente dele.
[03:47]
E junto com outro profissional que eles vão se auxiliando ele vai assistindo e reproduzindo os movimentos do personagens são se estão acontecendo. E aí na semana seguinte saiu a entrevista com a Carol Pires episódio nove, maravilhosa, jornalistana ídola uma grande representante do novo jornalismo literário no Brasil e a autora do podcast retrato narrado que ganhou até versões em inglês e espanhol. Inclusive eu recomendo ouvir ambas as versões, mas depois mais para frente nesse Episódio eu vou falar mais sobre isso. E essa foi uma entrevista daquelas que eu só acreditei que estava acontecendo. Quando ela entrou na sala de gravação, ela tava eu acho que esperando a filha dela em alguma atividade, não lembro bem mas ela estava num lugar público. Então tinha um certo ruído, mas eu não tava preocupada com isso eu tava preocupada e não passar vergonha.
[04:40]
Basicamente não me preparei bastante para aquela entrevista e ainda acho que deixei de fazer algumas perguntas importantes ela fala bastante dos bastidores da produção do retrato narrado e só por isso já vale eu vi essa conversa.
[04:54]
Um pouco, né? Eu queria eu gostei muito de fazer o documentário foi minha primeira experiência com áudio visual e eu fiquei muito animada com as possibilidades daquilo sabe de contar uma história política de maneira subjetiva tá através do seu olhar, né? E ficar muito legal a partir do momento que você explica, né, minha visão? Vem deste lugar e foi assim que eu vi no meu caso como eu sou muito forjada no Jornalismo e minha vida. Não é tão interessante assim não tinha porque falar da vida do bolsonaro a partir da minha não tem nada na minha vida aqui se cruza quando o bolsonaro mas sim esse lugar de dizer, olha eu sou uma jornalista e eu também não entendi nada eu tava aqui no Congresso. Eu conheço esse deputado há muitos anos e também não percebi que ele poderia ser um candidato à presidência. Eu sempre fico pensando assim que eu que dedico minha vida, né? Eu sou viciada em jornais ler todas as notícias. Tenho meio que uma ansiedade pra saber que é o livro do que saiu nos jornais. Hoje é difícil você fazer essas conexões né cronológicas mesmo e de perceber que alguns personagens se repetem de uma notícia pra outra me conta você já teve.
[05:54]
De entrevistar alguém de quem você é fã alguém que você admira muito como é que foi? Porque eu sempre tenho um Medinho de entrevistar Ídolos. Eu não passei por essa experiência, muitas vezes já aconteceu quando eu entrevistei um Humberto Gessinger que é o meu ídolo, mor do rock nacional. Eu sou uma grande fã de Engenheiros do Hawaii e eu fiquei muito nervosa e eu senti um pouco isso com a Carol também, eu acho que tem aí duas coisas, né? Aquele medo de você passar vergonha, né? Você não quer Decepcionar você quer que a pessoa curta ser entrevistada por você e aí tem um outro lado que é gente e se essa pessoa que eu admiro tanto não for legal se essa pessoa for chata monossilábica fora antipática, eu vou ficar tão angustiada eu vou ficar tão decepcionada. Eu nunca mais vou conseguir nem ouvir essa entrevista. Então é estranho, mas assim essa entrevista com a Carol. Foi tudo de bom deu tudo certo, mas eu quero que tu me conte tu já passou por isso como é que é para ti entrevistar uma pessoa que tu admira. Depois me conta eu ia dizer aqui nos comentários, mas não temos comentários. Então me conta no Instagram. Me conta no Twitter por e-mail.
[06:54]
Sim quero saber um tempo, depois eu decidi trazer uma especialista da área da saúde para falar sobre comunicação e eu escolhi muito bem porque ela tem uma abordagem holística, ela tem em consideração toda a nossa comunicação verbal não verbal a questão de confiança é realmente um olhar muito completo sobre a comunicação e quem faz podcast de forma amadora muitas vezes, não se preocupa com certas coisas, por exemplo a nossa voz de que são respiração como a gente está comunicando a nossa postura ao comunicar e eu sempre acompanhei a Camila Loiola do canal cam me disse no YouTube. Eu Sabia que se eu tivesse a oportunidade eu a entrevistaria e esse foi um dos melhores Episódios inclusive no número de downloads. Ele repercutiu muito bem e muita gente não estava a espera que eu trouxesse A fonoaudióloga, realmente agregou muito aos nossos episódios e é incrível como a nossa postura física, ela tem um impacto na nossa comunicação e na nossa voz mesmo quando a nossa imagem não aparece nesse
[07:54]
Episódio ela fala sobre isso e sobre muitas outras coisas
[08:06]
Eu costumo O problema é a minha dicção, eu vou olhar para isso e falar bom tudo bem o que da sua dicção quando nós olhamos para esse ser humano como um todo a forma como ele se comunica como ele faz uso dessas ferramentas então a pessoa que ela é mais insegura ou a pessoa que está demonstrando essa insegurança. Pode ser que esse corpo também esteja mostrando isso antes dela começar a falar e olha anda isso vale inclusive quando o corpo não está aparecendo porque o ajuste corporal ele diz muito sobre nós para o outro, mas também diz muito sobre nós para nós mesmos então o trabalho é interessante quando a gente junta tudo se tu gosta desse assunto além do episódio com a Camila Loyola tem também o Episódio 18 com a fono Fernanda Ponce especificamente sobre a saúde da voz tem também o Episódio 17 com a Brilhante Regina marcarte professora intérprete e tradutor simultânea de muitos projetos muitos trabalhos.
[09:06]
Provavelmente conhecida por ti pelas premiações da TNT nessa conversa ela conta os bastidores do mundo da tradução simultânea. E é claro a história de como ela entrou nesse meio e como esse segmento também se transformou ao longo do tempo sem contar algumas características importantes que um tradutor simultâneo precisa ter para fazer um bom trabalho. O preparo a palavra já diz é você se
[09:32]
organizar preparo
[09:33]
É para qualquer trabalho, seja premiação na televisão ou sejam conferências que eu também faço conferências. Então você tem que se preparar você tem que saber quem vão ser os palestrantes ou quem vão ser os atores que vão se pronunciar. Qual é o Tom político econômico do momento não é especialmente em premiações o que que tá acontecendo no mundo que você acha que vai ser um tópico não é e também as pessoas que vão no caso específico das premiações as pessoas que a gente acha que vão ganhar o prêmio. Qual é o histórico dessas pessoas? Qual é o discurso delas? Não é o lugar de fala, o que que você acha que eles vão abordar numa premiação numa conferência, com certeza tem um trabalho enorme Regina eu poderia ficar te ouvindo por horas que voz maravilhosa, que comunicação agradável acolhedora sério. Eu queria que a Regina fosse da minha família bom gente, eu acho que eu faço esse podcast para entrevistar os meus.
[10:33]
Ídolos né? É o que tá aparecendo fui descoberta.
[10:36]
O Episódio 19 também foi um banho de conhecimento o meu convidado foi o Fernando cepo de pesquisador e autor do podcast ser sonoro eu amo esse podcast a começar pelo título, ele fala sobre o mundo da escuta e como esse mundo da escuta dos sons da música é muito mais complexo tem muito mais camadas do que a gente imagina e como esse universo também está altamente ligado à nossa sociedade aos valores as questões sociológicas já vai direto ouvir o ser sonoro porque é maravilhoso é um podcast de altíssima qualidade.
[11:16]
Eu gosto de pensar que ele é uma unidade independente, ele tá vivo. E aí quando ele a gente transforma esse contexto eh essa um CD sai daqui São Paulo e vai aí para Lisboa. Eu mando um CD para você numa carta, você vai escutar esse CD obviamente, estou falando há 30 anos atrás, né com isso acontecia e você vai escutar isso com um outro vídeo em outra paisagem sonora vai bater de outra forma para você e você vai interpretar aquilo de outra forma. Então se para você aquela chuva é relaxamento na sua yoga lá nos anos 70 na Inglaterra por aquelas pessoas aquilo representava uma outra coisa não é relaxamento é sei lá raiva, porque eu não gostaria de estar num lugar tão chuvoso, eu gostaria de estar na praia, mas eu tô aqui trabalhando numa fábrica 15 horas com o tempo horrível desse então é o mesmo elemento entre aspas dá para dizer que é o mesmo elemento é a mesma chuva, só que o contexto de escuta é outro um episódio queridinho que eu adoro é o de número 20 que está em duas partes com a locutora.
[12:15]
Coneclias A Simone é mais do que uma locutora né? Ela é uma artista de voz especializada no tema de realidades estendidas, então a gente explora muito mais do que a voz a gente fala dos limites da voz do papel da voz nesse mundo de realidade aumentada a realidade virtual realidade existendidas como um todo na parte 1 a gente conversa bastante sobre Voice branding e como isso deve ser levado em consideração por uma empresa como a voz e a Persona. Dessa voz de uma marca pode impactar o produtos consumidores e etc se você gosta de locução de marketing de tecnologias de voz. Esse episódio é pra ti que que a marca quer passar com aquela voz, quais atributos ela quer passar ela quer uma voz aspiracional ou ela quer uma voz aproximada ao público. Qual o objetivo porque na verdade a voz é usado como instrumento e a gente faz parte de um projeto muito maior. Então tem que estar alinhado com toda a comunicação da empresa e tem outro detalhe também, né? Quando a gente pensa em
[13:15]
Branding com a explosão das assistentes de voz tudo tudo fala na sua casa, qual que é o brading? Qual é a voz, qual é a Persona é a comunicação, ela tá lá dentro da sua casa, como é que você vai se relacionar com o seu consumidor não adianta pensar e fazer uma campanha imagens, maravilhosas alta, produção uma trilha maravilhosa e na hora da vossa. Ai putz, tem que colocar uma doutora um locutor aí pe- pega aí, pega aí não passa segurança ou não passa credibilidade. Então quais são os pontos de contato? Como é que você vai se comunicar? Qual é o som da sua marca a vossa dentro desse pacote e o sétimo e último dessa lista é o episódio 26 como a jornalista e produtora Giovana Romano Sanches. A Giovana apareceu para mim pela primeira vez quando eu pesquisava sobre o workshop da trança como uma brasileira que tinha feito esse curso aí eu pensei Gostei quero entrevistar acho que ela vai trazer muito conteúdo e depois de muito tempo ou de algum tempo o nosso caminho se cruzou de novo porque
[14:15]
Queria entrevistar alguém da dom de mídia e ela foi a pessoa designada pela fundadora da adonde a Martina Castro para falar sobre o que o que a adaptações de podcasts para outras línguas, eu falei que eu ia voltar nesse tema. E aí eu pensei bom agora tu não escapa quero muito te entrevistar. Vamos a isso esse episódio é sobre a Giovana e também sobre adaptar podcasts para outros idiomas. A Giovana coordenou adaptação do retrato narrado pro espanhol e pro inglês ela também coordena o podcast do Duolingo que é em vários idiomas sem contar outras obras em que ela também trabalha como produtora ou Editora então se você fala inglês ou espanhol. Eu recomendo que você ouça o retrato narrado em outro idioma para tentar entender como é uma adaptação ouve em português caso você não tenha escutado ainda e depois ouve em inglês ou em espanhol para entender na prática o que a Giovana explica na entrevista outro podcast que você pode usar para fazer esse exercício eu te Recomendo muito é os
[15:15]
Os dias de Maradona que foi adaptado do espanhol para o português eu realmente acredito que o futuro é multilingue e Principalmente nesse segmento de áudio e eu espero e acredito que cada vez mais nós teremos esse tipo de obra de adaptação. Então é um setor para você ficar ligado. Essa é a grande sacada das adaptações e eu acho que elas funcionam muito bem áudio, porque você consegue ter experiência de ouvir a língua a outra língua, né? A língua nativa da de quem do entrevistado, por exemplo de quem da onde você tá do lugar em que você vai estar ouvindo a pessoa falar os sons daquele lugar muitas vezes. E aí você tem todo essa explicação essa contextualização trazida pelo narrador, que que vai te explicar um pouquinho do que que tá acontecendo ali tem muito potencial aí nessa nesse encontro de culturas nesse encontro de línguas na exploração do que o áudio. Pode ser né em todos esses elementos aí culturais e isso eu acho.
[16:15]
Muito interessante tá? Donde que ela explora esse intercâmbio essa junção de formas aí criativas e inovadoras. Essa foi a minha curadoria de episódios para você ouvir quem sabe nesse período de festas mais a era do áudio. Tem muito mais Episódio aqui nesse feed para você ir para você explorar. Eu apenas trouxe aqui aqueles que para mim tiveram um significado muito especial até em nível pessoal como entrevistadora, mas foram muitos profissionais que passaram por aqui esse ano todos excelentes e você vai ouvir muitas entrevistas também qualificadas no ano que vem te prometo se você gosta desse podcast deixa cinco estrelinhas no Spotify ou uma review em um tocador que você use e manda esse episódio para os teus colegas e amigos e amigas que poderão gostar desse conteúdo a gente se encontra de novo em 2023. Um beijo e boas festas, tchau.
Recent Comments